1 00:01:25,767 --> 00:01:27,883 Tsiku lina lapita. 2 00:01:29,207 --> 00:01:31,960 Posachedwapa kudzakhala mdima. 3 00:01:32,687 --> 00:01:36,123 Usiku udzanunkhiza mitengo ndi nthaka. 4 00:01:37,807 --> 00:01:40,480 Ndipamene zithunzizo zimabwerera ... 5 00:01:41,207 --> 00:01:43,596 Zithunzi za moyo wanga wakale, 6 00:01:43,767 --> 00:01:45,883 kudzuka mwadzidzidzi, 7 00:01:46,487 --> 00:01:50,400 zonse... Zimandipangitsa kusamasuka. 8 00:01:54,727 --> 00:01:58,163 Sindinali wokondwa m'khola ndi ena amtundu wanga. 9 00:01:59,127 --> 00:02:02,961 Ngakhale apo, chikhumbo changa chokondedwa anali kukhala ndi anthu. 10 00:02:03,887 --> 00:02:06,526 kuwawona, kununkhiza iwo ... 11 00:02:07,807 --> 00:02:10,002 ndipo yesani kumvetsetsa 12 00:02:10,327 --> 00:02:13,717 zinthu zodabwitsa nthawi zina amatero. 13 00:02:13,967 --> 00:02:17,562 Ndinaona kuti ndinali ndi zambiri zoti ndiphunzire kuchokera kwa anthu. 14 00:02:19,607 --> 00:02:21,837 ANTHU 15 00:02:25,527 --> 00:02:28,325 Osayika khobidi mkamwa mwako... 16 00:02:29,967 --> 00:02:32,879 ndipo musalole agalu anyambire inu... 17 00:02:33,207 --> 00:02:36,836 Amagwiritsa ntchito malirime awo za toilet paper. 18 00:02:38,247 --> 00:02:43,116 Ndinatchetcha kapinga 4, ndikutsuka magalimoto atatu mkati ndi kunja, 19 00:02:43,287 --> 00:02:46,359 adapanga ndalama 30. Zabwino, hu? 20 00:02:46,527 --> 00:02:49,678 Eya... Mungakhale mochedwa bwanji usikuuno? 21 00:02:49,887 --> 00:02:51,479 Usikuuno watuluka. 22 00:02:51,807 --> 00:02:53,525 Ndili ndi kapinga wotchetcha. 23 00:02:54,087 --> 00:02:55,122 Kodi sizingadikire? 24 00:02:55,287 --> 00:02:58,165 Ayi, ndi za mnzawo wa bambo. Ndipo zimalipira ... 25 00:02:58,327 --> 00:03:00,887 Mkazi wake amandizembera nthawi zonse ndalama zina zowonjezera. 26 00:03:43,567 --> 00:03:44,886 Ndimenyeni! 27 00:03:58,687 --> 00:04:00,359 Easy, Princess. 28 00:04:05,207 --> 00:04:06,720 Osapupuluma. 29 00:04:15,487 --> 00:04:19,480 'Lachitatu, pa 23: Ululu' 30 00:04:33,727 --> 00:04:35,718 Charles... Zakonzeka. 31 00:04:40,927 --> 00:04:42,519 Idyani pang'onopang'ono. 32 00:04:50,887 --> 00:04:53,321 Pepani ndachedwa, ndinali mumsonkhano. 33 00:05:05,407 --> 00:05:06,556 Ndi iwe, Marie? 34 00:05:06,727 --> 00:05:08,080 Inde, Atate. 35 00:05:09,447 --> 00:05:10,721 Sindinadikire. 36 00:05:10,887 --> 00:05:13,196 Pepani, ndinali ndi msonkhano wa aphunzitsi. 37 00:05:28,287 --> 00:05:29,959 - Pang'ono? - Ayi zikomo. 38 00:05:31,007 --> 00:05:34,522 Ndinakulowetsani mu bridge mpikisano pa 17. 39 00:05:35,847 --> 00:05:40,125 Ndipo ... mungabwere ku phunziro langa? 40 00:05:42,207 --> 00:05:45,563 Kodi simukuchita zinthu mopambanitsa? 41 00:05:46,447 --> 00:05:51,316 Maulendo a Bridge, maphunziro, misonkhano, 42 00:05:51,527 --> 00:05:53,438 kukhala busy... 43 00:05:54,407 --> 00:05:56,443 Chifukwa chiyani mukudzigwetsa choncho? 44 00:05:56,607 --> 00:05:59,326 Simungathe kudzilola nokha kupita pa msinkhu wathu. 45 00:06:00,567 --> 00:06:03,400 Yang'anani pa Akazi a Gentilhomme ndi mpumulo wake... 46 00:06:04,087 --> 00:06:06,521 Zaka 2 zapitazo anali adakali bwino, 47 00:06:06,967 --> 00:06:08,844 anabwera ku misonkhano yathu yonse... 48 00:06:09,047 --> 00:06:10,241 Tsopano yang'anani pa iye! 49 00:06:10,407 --> 00:06:13,080 Palibe chochita nazo, Andr�! 50 00:06:13,687 --> 00:06:17,396 Kukalamba ndi nkhani wa ulemu... 51 00:06:18,087 --> 00:06:20,043 Muli nazo kapena mulibe. 52 00:06:20,887 --> 00:06:24,004 Kunena zoona, Fransisko Gentilhomme... 53 00:06:30,047 --> 00:06:31,799 Mukuganiza chiyani? 54 00:06:32,007 --> 00:06:33,918 Chilimwe pamene tinali ana. 55 00:06:34,807 --> 00:06:37,401 Kumbukirani pamene phula linasungunuka 56 00:06:37,567 --> 00:06:41,082 ndipo tinayenera kudumphadumpha kutsidya lina la msewu? 57 00:06:42,687 --> 00:06:44,518 Tar sasungunuka masiku ano. 58 00:06:45,167 --> 00:06:46,998 Chifukwa mitengo yakula. 59 00:06:47,487 --> 00:06:50,923 Mitengo... Sindinaganizepo za izo. 60 00:06:54,527 --> 00:06:55,926 Tsiku labwino lobadwa! 61 00:06:56,127 --> 00:06:57,242 Zikomo, Florence. 62 00:06:57,407 --> 00:07:00,126 Tsiku lobadwa labwino, Amayi. Tsopano za mphatso yanu. 63 00:07:00,607 --> 00:07:01,960 Ndi chiyani? 64 00:07:03,407 --> 00:07:06,285 Dzina lake ndi Baxter. Zikomo, Baxter, 65 00:07:06,687 --> 00:07:08,359 perekani moni kwa ambuye anu. 66 00:07:08,847 --> 00:07:11,645 Osati apo, nyalu yonyansa iwe! 67 00:07:12,087 --> 00:07:14,442 Osati pamwamba. Bwererani kuno! 68 00:07:26,847 --> 00:07:29,680 Poyamba sindinkadziwa choti ndichite. 69 00:07:29,847 --> 00:07:32,680 Mayi 0ld sanandikonde ... Ndinamuopseza. 70 00:07:33,207 --> 00:07:35,482 Ndinadziwa kuti ndi fungo lake basi. 71 00:07:35,647 --> 00:07:37,558 Osati zovala zanga...! 72 00:07:41,887 --> 00:07:42,922 Bwerani tsopano, 73 00:07:43,207 --> 00:07:46,438 Akazi a Deville, musati mukhumudwe kwambiri pa galu. 74 00:07:46,607 --> 00:07:50,395 Sangong'amba zinthu, akulowetsa mphuno yake... 75 00:07:51,727 --> 00:07:53,046 Ndinapeza kuti... 76 00:07:53,327 --> 00:07:54,362 zonyansa! 77 00:07:54,567 --> 00:07:55,317 Mu chiyani? 78 00:07:55,527 --> 00:07:57,279 Mu ... zonse ... 79 00:07:58,047 --> 00:07:59,446 Chovala changa chamkati... 80 00:07:59,807 --> 00:08:01,160 Ndizopanda vuto! 81 00:08:01,447 --> 00:08:04,757 Zopanda vuto... Kundipatsa galu... 82 00:08:05,887 --> 00:08:06,922 Chipongwe! 83 00:08:07,647 --> 00:08:11,879 Itanani mwana wanu wamkazi ndi kumuwuza kuti abweze. 84 00:08:12,087 --> 00:08:16,444 Florence? Kubweza Baxter? Inu mukudziwa momwe iye aliri. 85 00:08:17,287 --> 00:08:19,847 Sizingakhale zopweteka kulankhula naye. 86 00:08:20,007 --> 00:08:22,646 Adzanena zoipa kwa ine. 87 00:08:23,327 --> 00:08:25,557 Ndinakuuzani za Pasaka yapitayi?. 88 00:08:27,327 --> 00:08:29,158 Zikukhala kwambiri. 89 00:08:29,327 --> 00:08:30,760 Matsitsi anga? 90 00:08:30,967 --> 00:08:33,481 Inde ... ayi ... sindikudziwa. 91 00:08:34,367 --> 00:08:36,437 MOYO WANGA NDI MAYI WAKALE 92 00:08:38,527 --> 00:08:41,803 Amphaka ndi mbalame sizikusowa kampani ya anthu. 93 00:08:42,647 --> 00:08:44,046 Palibe tayi. 94 00:08:45,087 --> 00:08:46,679 Makamaka mbalame. 95 00:08:47,567 --> 00:08:50,081 Mbalame zakhala zikundidabwitsa. 96 00:08:50,967 --> 00:08:53,242 Mwina tsiku lina ndidzapha mmodzi. 97 00:08:55,007 --> 00:08:57,237 Nthawi yokhayo yomwe ndimakhala wokondwa 98 00:08:57,407 --> 00:09:00,604 ndipamene amanditulutsa m’munda. 99 00:09:01,087 --> 00:09:03,157 Koma si kwa nthawi yaitali. 100 00:09:03,767 --> 00:09:05,439 Amandifuna ndi iye. 101 00:09:08,967 --> 00:09:11,959 Khalani pansi! 102 00:09:12,207 --> 00:09:13,959 0r ndidziyika m'chipinda chapansi pa nyumba! 103 00:09:16,207 --> 00:09:17,879 Ndilekeni! 104 00:09:19,887 --> 00:09:21,639 Osandigwira! 105 00:09:28,767 --> 00:09:31,645 Sindikumasuka pamene anthu akuchita mantha. 106 00:09:33,087 --> 00:09:36,762 Choncho ndinayesetsa ndipo zidayenda bwino. 107 00:09:37,047 --> 00:09:37,877 Simuluma? 108 00:09:39,807 --> 00:09:41,365 Kodi ndingagwire? 109 00:09:43,487 --> 00:09:44,920 Simuluma? 110 00:09:47,567 --> 00:09:49,319 Doggy wabwino ... 111 00:09:54,927 --> 00:09:57,361 Zinamuyendera bwino, 112 00:09:58,087 --> 00:09:59,998 koma osati kwa ine. 113 00:10:06,287 --> 00:10:08,926 Wamuitana mwana wakoyu?. 114 00:10:09,527 --> 00:10:10,846 Chifukwa chiyani ndiyenera? 115 00:10:11,007 --> 00:10:12,998 Za galu. 116 00:10:13,247 --> 00:10:16,523 0h, kuti... Ayi, sindinamuimbire foni. 117 00:10:17,407 --> 00:10:20,285 Ngati zikukwiyitsani, nditha kuchita. 118 00:10:20,487 --> 00:10:21,886 Ayi, ndichita. 119 00:10:22,047 --> 00:10:24,561 Zoona?. Chifukwa sindimasamala... 120 00:10:24,727 --> 00:10:26,604 Osadandaula. 121 00:10:27,767 --> 00:10:28,802 diamondi imodzi! 122 00:10:29,447 --> 00:10:33,520 Ndikhoza kupita ku Fremont ... wolima munda wakale. 123 00:10:34,167 --> 00:10:35,646 Galu wake anamwalira. 124 00:10:35,807 --> 00:10:37,399 Ndidzigwira ndekha. 125 00:10:37,567 --> 00:10:39,478 Zingasangalatse Fremont. 126 00:10:39,967 --> 00:10:42,356 Chavuta ndi chiyani kukhala ndi galu? 127 00:10:42,527 --> 00:10:44,438 Palibe. Ndinaganiza... 128 00:10:44,607 --> 00:10:47,201 Bwanji ngati ndikufuna galu? Izo zikukuvutani inu? 129 00:10:47,487 --> 00:10:49,557 Ayi ndithu! Ndinaganiza... 130 00:10:49,727 --> 00:10:50,398 Sungani malingaliro anu pamakhadi anu! 131 00:10:52,687 --> 00:10:54,996 Zimandipangitsa misala! 132 00:10:55,967 --> 00:10:59,004 Chifukwa chiyani mumangokhalira kuseka m'miyoyo ya anthu? 133 00:10:59,807 --> 00:11:01,320 Ndasiya! 134 00:11:01,607 --> 00:11:03,438 Khalani osavuta, Marguerite. 135 00:11:03,727 --> 00:11:08,198 Kodi ndingasinthe moyo wanu? Ukamba za mwana wakoyu?. Ayi! 136 00:11:09,567 --> 00:11:10,682 Ndakhala nazo! 137 00:11:10,967 --> 00:11:11,717 Ndilekeni! 138 00:11:11,887 --> 00:11:14,003 Chonde dikirani! 139 00:11:15,247 --> 00:11:19,001 Mukuchita zopusa! Ndinati chiyani?. Ndiyembekezereni! 140 00:11:21,887 --> 00:11:23,286 Dengu labwino! 141 00:11:23,847 --> 00:11:27,157 Dzanja lake lauma, sanunkhiza. 142 00:11:27,967 --> 00:11:30,356 kupatula zomwe wakhudza. 143 00:11:31,207 --> 00:11:34,404 Tsopano nthawi zonse amandiweta. 144 00:11:35,367 --> 00:11:38,677 Akatero, amamveketsa mau apadera... 145 00:11:39,727 --> 00:11:42,116 wapadera kwa ine! 146 00:11:44,287 --> 00:11:46,847 Ndinazikonda bwino pamene anachita mantha. 147 00:11:47,647 --> 00:11:51,322 Sindikudziwa chomwe akufuna. Sandilamula! 148 00:11:52,127 --> 00:11:55,085 Sandifunsa kalikonse, kupatula zinthu zotopetsa 149 00:11:56,127 --> 00:11:58,436 monga kukhala pambali pake. 150 00:12:00,927 --> 00:12:04,158 Kwa kanthawi ndinaganiza ankafuna kundidya. 151 00:12:07,887 --> 00:12:10,606 Zikhoza kuchitikabe ... 152 00:12:14,847 --> 00:12:18,681 Chifukwa tsopano ndikudziwa amameza chilichonse! 153 00:12:24,327 --> 00:12:25,362 Zokoma! 154 00:12:26,207 --> 00:12:29,040 Kenako amapita kukagona, 155 00:12:29,287 --> 00:12:34,725 amatseka chitseko ndi kuchita zinthu Sindiloledwa kuwona. 156 00:12:36,727 --> 00:12:38,957 Kenako ndimapita pawindo 157 00:12:39,567 --> 00:12:42,035 ndi kuganizira mmene dimba linunkhiza. 158 00:12:44,007 --> 00:12:47,966 Chinachake chinachitika mumsewu lero. 159 00:12:49,367 --> 00:12:51,927 Anthu amene sindikuwadziwa anafika. 160 00:12:53,207 --> 00:12:54,720 Iwo anali achichepere... 161 00:12:55,167 --> 00:12:56,805 ndipo adaseka. 162 00:13:05,407 --> 00:13:06,920 Ndikupita kotaya. 163 00:14:01,007 --> 00:14:02,076 Charles, 164 00:14:02,607 --> 00:14:03,722 bwerani mudzati moni. 165 00:14:04,407 --> 00:14:05,965 Tsitsi lanu lasokoneza. 166 00:14:09,367 --> 00:14:11,039 Shati yabwino. 167 00:14:12,807 --> 00:14:14,240 Kodi mumatseka bwanji izi? 168 00:14:14,407 --> 00:14:15,840 Dinani pa izo. 169 00:14:16,847 --> 00:14:19,486 Abambo achedwa, ndiye tidya molawirira. 170 00:14:54,927 --> 00:14:58,044 Madzulo ndimagona m'chipinda chogona. 171 00:14:58,767 --> 00:15:01,520 Ndimayang'ana nyumba yoyang'ana ... 172 00:15:02,447 --> 00:15:04,438 ndipo ndikuganiza za Banja. 173 00:15:04,727 --> 00:15:07,639 Ndimayesetsa kuganiza zina, koma sindingathe. 174 00:15:09,327 --> 00:15:11,318 Ndi zamphamvu kwambiri kwa ine. 175 00:15:11,767 --> 00:15:13,439 Tsiku lina mkazi... 176 00:15:13,727 --> 00:15:17,436 ...analowa m’munda wopanda nsapato, 177 00:15:17,607 --> 00:15:21,077 nakhudza mutu wanga. Anamva fungo la Mtengowo. 178 00:15:21,727 --> 00:15:27,484 Pansi pa fungo limenelo panali... chinachake champhamvu kwambiri. 179 00:15:27,647 --> 00:15:30,525 zinandikumbutsa... zofuna zina... 180 00:15:32,287 --> 00:15:33,356 sindimadziwa kawirikawiri... 181 00:15:33,647 --> 00:15:35,558 chisangalalo chotero. 182 00:15:36,767 --> 00:15:40,123 Pambuyo pake, zonse zikakhala chete, 183 00:15:40,567 --> 00:15:44,196 Ndiika maganizo kwambiri ndi kumva liwu limenelo. 184 00:15:44,487 --> 00:15:45,397 MAWU AKE. 185 00:15:45,567 --> 00:15:48,877 Ndilingalira phokoso la nsalu motsutsana ndi khungu 186 00:15:49,167 --> 00:15:52,762 pamene amavula... ndi fungo la matupi awo. 187 00:15:52,927 --> 00:15:57,557 Kuwala kukazima, Ndidikirira mawu omwe amamveka. 188 00:16:03,687 --> 00:16:07,123 Kenako Dona wa 0ld adzanditenga. Izi sizingapitirire! 189 00:16:07,287 --> 00:16:11,326 Ayenera kuphunzira kuti ndizowopsa kupangitsa cholengedwa kukhala chosasangalala. 190 00:16:11,487 --> 00:16:15,196 Makamaka ngati cholengedwacho wamphamvu kuposa inu. 191 00:16:15,967 --> 00:16:17,878 Baxter, bwerani, munthu wamkulu! 192 00:16:28,807 --> 00:16:30,399 Gwiritsitsani. Ndimuimbira foni. 193 00:16:36,767 --> 00:16:39,486 Osakuwa, ndakumva. Kodi ndi ndani? 194 00:16:39,927 --> 00:16:42,441 Amayi anu. Iye anagwa pansi masitepe. 195 00:16:43,647 --> 00:16:45,717 Baxter anapulumutsa moyo wanga. 196 00:16:46,367 --> 00:16:49,882 Ndinazembera. Akadapanda kukhalapo... 197 00:16:50,527 --> 00:16:51,676 Chabwino, Amayi... 198 00:16:51,847 --> 00:16:52,916 Kodi izo zikutanthauza chiyani? 199 00:16:53,087 --> 00:16:54,202 Palibe, Amayi. 200 00:16:54,487 --> 00:16:58,526 Musakhale opusa! Ndikukuuzani kuti anandigwira mkanjo wanga. 201 00:16:59,527 --> 00:17:00,596 Pano! 202 00:17:00,927 --> 00:17:01,882 Ndikhulupirireni? 203 00:17:02,047 --> 00:17:03,685 Zedi ndikutero. 204 00:17:03,967 --> 00:17:06,197 Tisamenyane... 205 00:17:06,367 --> 00:17:07,959 Kuti kusintha... 206 00:17:08,447 --> 00:17:09,482 Ndi Florence! 207 00:17:09,767 --> 00:17:11,325 Pa Lamlungu la Pasaka... 208 00:17:12,447 --> 00:17:14,358 Nthawi zonse ndi vuto langa. 209 00:17:14,567 --> 00:17:16,717 Pepani, chabwino? 210 00:17:18,167 --> 00:17:19,156 Zimenezi zinamupweteka? 211 00:17:19,367 --> 00:17:20,436 Pang'ono. 212 00:17:20,607 --> 00:17:22,802 Tsopano tiyesa izi. 213 00:17:24,207 --> 00:17:25,686 Ndatopa, Roger. 214 00:17:26,527 --> 00:17:29,087 Sitichoka mpaka mukhoza kuzigwiritsa ntchito. 215 00:17:30,207 --> 00:17:32,198 Mukundigwira mwamphamvu kwambiri. 216 00:17:32,767 --> 00:17:33,916 M'malo mwake ndakusiyani? 217 00:17:35,687 --> 00:17:37,166 Ali kuti? 218 00:17:37,367 --> 00:17:39,642 Osati mwachangu kwambiri, Roger. 219 00:17:41,607 --> 00:17:42,676 Ali kuti? 220 00:17:42,847 --> 00:17:43,916 Baxter. 221 00:17:44,927 --> 00:17:46,280 Ali kuti? 222 00:17:46,527 --> 00:17:49,280 Mwina kubisala. Inu mumamuwopsyeza iye. 223 00:17:49,767 --> 00:17:51,200 Chinthu chabwino, nanunso! 224 00:17:51,367 --> 00:17:52,925 Chifukwa?. 225 00:17:53,327 --> 00:17:56,046 Ndi njira yokhayo ndi agalu. 226 00:17:56,287 --> 00:17:59,962 Popanda mwamuna wolamulira kumvera, iwo asokonezeka. 227 00:18:00,927 --> 00:18:02,724 Ndiye akubisalanji? 228 00:18:04,047 --> 00:18:06,515 Akuganiza kuti ndamupereka. 229 00:18:07,487 --> 00:18:09,239 Mukutanthauza chiyani? 230 00:18:09,447 --> 00:18:11,642 Pomupatsa iye, Ndinamupereka. 231 00:18:11,847 --> 00:18:13,166 Kodi izi ndizothina kwambiri? 232 00:18:14,287 --> 00:18:16,084 Tsopano tembenukani. 233 00:18:16,287 --> 00:18:18,357 Khalani osavuta pamapindikira. 234 00:18:22,007 --> 00:18:25,204 Palibe kanthu. Ndikukhulupirira kuti simumamusangalatsa. 235 00:18:26,207 --> 00:18:27,720 Kumukonda iye? 236 00:18:27,887 --> 00:18:29,559 Kumutenga ngati munthu. 237 00:18:29,727 --> 00:18:31,445 Palibe mwayi. 238 00:18:32,047 --> 00:18:36,598 Ndi bondo limenelo inu kulibwino kugona apa, pabedi la sofa. 239 00:18:37,727 --> 00:18:39,445 Wamphongo wolamulira adzatsegula. 240 00:18:40,327 --> 00:18:43,558 Kugona pansi? Muyenera kukhala mukuseka! 241 00:18:46,487 --> 00:18:49,524 Mayi 0ld sanamvetse chenjezo langa. 242 00:18:50,687 --> 00:18:52,518 Wafooka kwambiri... 243 00:18:53,167 --> 00:18:54,998 ndi opusa. 244 00:18:57,007 --> 00:18:59,157 Usiku samamva chilichonse ... 245 00:19:00,047 --> 00:19:02,766 osati dzimbiri la masamba, ngakhale kulira... 246 00:19:02,927 --> 00:19:05,839 kapena mbalame zoponya m’tulo tawo. 247 00:19:07,287 --> 00:19:09,562 Akuganiza kuti ali otetezeka. 248 00:19:10,607 --> 00:19:12,279 Iye akulakwitsa. 249 00:19:12,927 --> 00:19:16,442 Ndayesera kukhala wothandiza ndi kumuchenjeza. 250 00:19:18,207 --> 00:19:20,243 Koma iye samvera. 251 00:19:28,207 --> 00:19:30,641 Ndiye akagona, 252 00:19:31,167 --> 00:19:34,284 monga choncho, ndimapita kuchipinda chogona. 253 00:19:35,447 --> 00:19:37,324 Ndipita pawindo. 254 00:19:38,247 --> 00:19:40,920 Ndikuyang'ana nyumba kudutsa msewu 255 00:19:41,287 --> 00:19:44,279 ndipo dikirani kuti achite phokoso lawo mumdima. 256 00:19:51,087 --> 00:19:53,647 Pa Epulo 28, 1945, 257 00:19:54,367 --> 00:19:57,006 tinali mayadi 300 okha kuchokera ku Chancellery 258 00:19:57,967 --> 00:19:59,719 mu Red Army mtsogoleri. 259 00:20:00,607 --> 00:20:02,723 kumenya nkhondo ku Berlin, 260 00:20:03,327 --> 00:20:05,397 kupita nyumba ndi nyumba. 261 00:20:06,127 --> 00:20:09,483 Zoyaka moto usiku monga kutha kwa dziko. 262 00:20:09,887 --> 00:20:12,685 Titalowa m'mabwinja 263 00:20:13,607 --> 00:20:16,997 wa Chancellery tinapeza nyumba ya Hitler pansi pake, 264 00:20:18,127 --> 00:20:19,879 60ft pansi pa chitsulo cholimba 265 00:20:20,167 --> 00:20:23,000 ndi konkire yosawonongeka. 266 00:20:23,367 --> 00:20:26,757 M’menemo munali matupi Hitler ndi Eva Braun. 267 00:20:41,527 --> 00:20:43,324 Kodi mwawawona Akazi a Deville? 268 00:20:43,487 --> 00:20:46,604 Osati kwa nthawi ndithu. 269 00:20:47,927 --> 00:20:49,246 Kuyambira liti? 270 00:20:50,087 --> 00:20:51,964 Wathetsa makonzedwe ake 271 00:20:52,407 --> 00:20:55,080 m'masabata atatu apitawa. 272 00:21:10,807 --> 00:21:13,196 Bwanji akuyendayenda mondizungulira monga choncho? 273 00:21:19,967 --> 00:21:22,959 Sindiloledwa pawindo kuti muwone Couple, 274 00:21:24,167 --> 00:21:26,556 kapena kupita kulowanso m'mundamo. 275 00:21:28,567 --> 00:21:30,762 sindikudziwa chavuta ndi chiyani ndi iye. 276 00:21:31,407 --> 00:21:34,365 Mochulukira amawonera kuwala kwa buluu. 277 00:21:34,527 --> 00:21:38,679 Amayankhula ndi mithunzi kusuntha mmenemo. 278 00:21:40,127 --> 00:21:42,766 Malowa ndi achisokonezo. 279 00:21:44,447 --> 00:21:47,803 Fungo lake lakula tsopano. 280 00:21:49,607 --> 00:21:52,599 Ndinazikonda bwino ... pamene adanunkha mantha. 281 00:21:54,647 --> 00:21:57,844 Kenako amadzuka ndipo ndiyenera kumutsatira ... 282 00:21:58,167 --> 00:22:00,806 0r amandimanga. 283 00:22:02,687 --> 00:22:08,045 Tsopano ndikudziwa zomwe zikuchitika kumbuyo chitseko... Amachisiya chotsegula. 284 00:22:09,007 --> 00:22:13,398 Angagone bwanji m'madzi amenewo? kusisita thupi lake?. 285 00:22:13,567 --> 00:22:17,765 Palibe amene akumupangitsa iye kutero! Sindinapirire! 286 00:22:17,927 --> 00:22:19,997 Ndikhoza misala. 287 00:22:21,567 --> 00:22:23,478 Izi nzabwino...munthu wamng'ono. 288 00:22:25,567 --> 00:22:27,364 Palibenso pamwamba ... 289 00:22:27,927 --> 00:22:30,725 Tikhala pansi pano, ife 2 basi. 290 00:22:34,967 --> 00:22:36,923 Ndikunena, sichoncho? 291 00:23:06,327 --> 00:23:07,885 Kodi ulipo, Marguerite? 292 00:23:08,447 --> 00:23:10,039 Ndi Andr�! 293 00:23:10,727 --> 00:23:12,206 Osauwa! 294 00:23:12,367 --> 00:23:13,686 Ndiyankheni, wandikwiyira bwanji? 295 00:23:15,727 --> 00:23:16,955 Galu wabwino. 296 00:23:17,127 --> 00:23:18,446 Ndiyankheni! 297 00:23:18,607 --> 00:23:20,757 Wotanganidwa uja! 298 00:23:22,047 --> 00:23:24,515 Kodi ndikulowa nkhani za mwana wake wamkazi? 299 00:23:24,927 --> 00:23:28,203 sindisamala yemwe amamukhomera. 300 00:23:29,247 --> 00:23:31,715 Bwanji mukutsimikiza kuti akudwala?. 301 00:23:31,887 --> 00:23:34,720 Sangatsegule chitseko. Ndi zachilendo? 302 00:23:34,967 --> 00:23:36,161 Kodi watopa? 303 00:23:36,327 --> 00:23:37,555 Kodi izo zikutanthauza chiyani? 304 00:23:37,727 --> 00:23:42,084 Msiyeni iye akhale. Mwina watopa, kapena ayenera kukhala yekha. 305 00:23:42,767 --> 00:23:44,758 Nanga ngati akudwala?. 306 00:23:44,967 --> 00:23:47,083 Ngati ali ndi...sindikudziwa... 307 00:23:48,687 --> 00:23:52,362 Palibe amene amadandaula! Tonse tikhoza kufa ndipo palibe amene amasamala! 308 00:23:58,487 --> 00:24:00,637 Palibe chikondi pano. 309 00:24:01,127 --> 00:24:02,355 Palibe chikondi. 310 00:24:03,327 --> 00:24:05,636 Ndimaganiza kuti ndimamukonda Antoine ... 311 00:24:06,047 --> 00:24:07,480 ayi poyamba... 312 00:24:07,967 --> 00:24:10,162 Chaka, mwina 2. 313 00:24:10,847 --> 00:24:15,363 Nditakhala ndi mwana wanga wamkazi adandinyansa. 314 00:24:16,527 --> 00:24:18,438 Kenako adakumana ndi anthu ena, 315 00:24:19,167 --> 00:24:21,237 ngakhale Fransuise Gentilhomme. 316 00:24:30,447 --> 00:24:32,563 Ndidakali bwino. 317 00:24:34,567 --> 00:24:37,877 Amayi ambiri azaka 40 angachitire nsanje thupi langa. 318 00:24:41,167 --> 00:24:43,556 Taonani zomwe zachitika ku Florence... 319 00:24:45,767 --> 00:24:47,564 ndipo sanakwanitse zaka 40. 320 00:24:50,047 --> 00:24:51,719 Zikomo, Baxter ... 321 00:25:03,847 --> 00:25:05,883 Ndiyenera kutaya maluwa... 322 00:25:07,407 --> 00:25:09,477 konza zipinda... 323 00:25:11,207 --> 00:25:14,119 Ndigula chopopa. 324 00:25:20,287 --> 00:25:21,800 "Munthu Wamng'ono"... 325 00:25:22,207 --> 00:25:24,402 Mukudziwa chomwe "The Little Man" anali? 326 00:25:28,607 --> 00:25:30,837 Ndi zomwe ndimatcha zake ... 327 00:25:35,607 --> 00:25:38,167 zomwe anali nazo pakati pa miyendo yake... 328 00:25:41,367 --> 00:25:43,005 "Munthu Wamng'ono". 329 00:25:55,807 --> 00:25:57,479 Sakuyankha. 330 00:25:57,727 --> 00:26:00,446 Ndinakuuzani: ali kumeneko ndipo osayankha. 331 00:26:06,447 --> 00:26:09,200 Tisamba, doggie. 332 00:26:13,527 --> 00:26:15,518 Khalani pano, Baxter... 333 00:26:30,527 --> 00:26:32,119 Baxter, bwerera! 334 00:26:33,447 --> 00:26:36,007 Zithunzi zakale abwerera. 335 00:26:36,887 --> 00:26:39,526 Pamene zomwe zilipo sizingapirire, 336 00:26:40,327 --> 00:26:43,478 muli ndi maganizo achilengedwe. 337 00:26:44,127 --> 00:26:46,880 Bwerani, bambo wanga ... 338 00:26:50,527 --> 00:26:52,199 Ndikhululukireni... 339 00:26:53,247 --> 00:26:55,363 Ndikupangira chakudya... 340 00:26:58,287 --> 00:27:00,676 snack yabwino ... eh?... 341 00:27:02,047 --> 00:27:03,116 ngati mukufuna. 342 00:27:06,407 --> 00:27:08,637 Ndikutulutsani m'mundamo. 343 00:27:09,887 --> 00:27:11,718 Ndikhululukireni? 344 00:27:36,247 --> 00:27:37,680 Gehena ndi izo! 345 00:27:47,807 --> 00:27:49,445 Marguerite, uli pano? 346 00:28:13,287 --> 00:28:15,198 Imani! 347 00:28:15,367 --> 00:28:16,800 Galu! 348 00:28:17,007 --> 00:28:17,962 Galu? 349 00:28:20,087 --> 00:28:22,078 Ndikukuuzani kuti pali galu. 350 00:28:22,367 --> 00:28:24,597 Ndi a mnansi. 351 00:28:26,047 --> 00:28:28,163 Mitsempha ina. 352 00:28:33,527 --> 00:28:36,121 Bwerani kuno, doggie, musawope. 353 00:28:46,287 --> 00:28:47,322 Moni kumeneko! 354 00:28:51,527 --> 00:28:53,165 Hei, mnyamata... 355 00:28:53,887 --> 00:28:55,878 Bwerani... Mayi... 356 00:28:56,767 --> 00:28:59,361 Akazi a Deville anachita ngozi. 357 00:28:59,567 --> 00:29:02,035 Adagwa pansi masitepe ake... 358 00:29:21,247 --> 00:29:23,841 Galu amakukondani. Mukuzifuna? 359 00:29:25,407 --> 00:29:28,240 Zedi simukuzifuna... ngati chikumbutso? 360 00:29:28,487 --> 00:29:29,806 Sindimakonda agalu. 361 00:29:32,207 --> 00:29:34,038 Amuna anu amawaweta. 362 00:29:34,207 --> 00:29:36,926 Ndichifukwa chake. Mukuzifuna? 363 00:29:38,327 --> 00:29:39,840 Kulekeranji? 364 00:29:40,927 --> 00:29:43,236 MASIKU ACHIMWEMWE 365 00:29:49,127 --> 00:29:51,687 Mkaziyo ali pafupi ndi ine nthawizonse. 366 00:29:53,767 --> 00:29:55,917 Amakonda kundigwira. 367 00:29:58,927 --> 00:30:01,964 Masana otentha timagona ... 368 00:30:03,007 --> 00:30:04,759 ndipo mverani tizilombo. 369 00:30:05,167 --> 00:30:06,600 ndi mbalame. 370 00:30:16,287 --> 00:30:18,517 Nthawi zina ndimagwira cholengedwa 371 00:30:18,687 --> 00:30:21,201 ndi kumpatsa iye, kuti andidziwe. 372 00:30:32,967 --> 00:30:35,720 Nthawi ndi nthawi ndimaganiza wa Mayi 0... 373 00:30:36,607 --> 00:30:39,201 Sindimamukwiyiranso. 374 00:31:19,927 --> 00:31:20,882 Monga izo? 375 00:31:21,047 --> 00:31:22,446 Zowopsa! 376 00:31:27,647 --> 00:31:29,046 Mukufuna mphatso yanu? 377 00:31:29,247 --> 00:31:30,885 Sizinali zimenezo? 378 00:31:32,127 --> 00:31:34,197 Izi zidachokera kwa Baxter. 379 00:31:34,407 --> 00:31:35,635 Komanso yanu? 380 00:31:40,447 --> 00:31:42,005 Mwina ndi... 381 00:31:42,887 --> 00:31:44,240 Ayi, palibe... 382 00:31:45,367 --> 00:31:48,120 Palibe, ngakhale ... 383 00:31:49,647 --> 00:31:51,478 Dikirani... Ndikuganiza kuti zafika. 384 00:31:51,687 --> 00:31:53,484 Mukutanthauza ndi...? 385 00:31:55,807 --> 00:31:57,559 Tiyeni tione. Sindikuchiwona. 386 00:31:57,727 --> 00:32:00,287 Muyenera kudikirira miyezi 9 kuziwona. 387 00:32:00,967 --> 00:32:01,717 Zoona?. 388 00:32:01,887 --> 00:32:03,843 Zedi. Kodi ndinu okondwa? 389 00:32:04,007 --> 00:32:05,838 Ndipo bwanji! 390 00:32:06,407 --> 00:32:08,363 Kodi sikuchedwa kwambiri kwa ife...? 391 00:32:09,047 --> 00:32:10,605 Ayi! Ndikonde? 392 00:32:13,167 --> 00:32:14,998 Ndiye sikuchedwa kwambiri. 393 00:33:22,567 --> 00:33:24,876 Chinachake chikusintha. 394 00:33:25,407 --> 00:33:27,523 Mkazi akusintha. 395 00:33:28,247 --> 00:33:30,715 Samvetsera kwambiri. 396 00:33:31,327 --> 00:33:33,522 Amandisisita pang'ono. 397 00:33:34,207 --> 00:33:36,038 Amanunkhira mosiyana. 398 00:33:37,327 --> 00:33:40,285 Ndikuwoneka kuti ndikununkhiza anthu awiri. 399 00:34:01,527 --> 00:34:02,357 Muli bwino?. 400 00:34:02,527 --> 00:34:04,279 Akhozadi kukankha! 401 00:34:05,367 --> 00:34:09,121 Akufulumira kutuluka. Mumumvereni. 402 00:34:10,247 --> 00:34:11,805 Ikani dzanja lanu apa. 403 00:34:13,407 --> 00:34:14,920 Pitirizani, sindidzathyoka. 404 00:34:15,807 --> 00:34:17,445 Uko^Mukumumva iye? 405 00:34:19,087 --> 00:34:20,918 Nanga bwanji pano? 406 00:34:22,207 --> 00:34:23,322 Inde. 407 00:34:23,967 --> 00:34:25,525 Ndimaliza kuvala. 408 00:34:25,807 --> 00:34:28,765 Tiyeni tiyike kabedi wake m'chipinda chochapira. 409 00:34:28,967 --> 00:34:34,917 Kuwonekera chakumwera: adzapeza ma vibe abwino. 410 00:34:35,607 --> 00:34:36,926 Ndikonde? 411 00:34:37,967 --> 00:34:41,243 Dikirani…Mukutanthauza? 412 00:34:46,047 --> 00:34:50,086 Ine ndikuganiza matenda a Mkazi zimamuvutitsa mwamunayo, nayenso. 413 00:34:54,447 --> 00:34:56,722 Iwo asiya kuchita zinthu zina. 414 00:34:59,007 --> 00:35:01,441 Usiku, pabedi lalikulu 415 00:35:01,607 --> 00:35:03,006 amalankhula pang'ono, 416 00:35:03,287 --> 00:35:05,084 kenako ukagone. 417 00:35:12,927 --> 00:35:14,076 Ndi chiyani? 418 00:35:14,247 --> 00:35:16,397 Dziwe, ndi kasupe. 419 00:35:16,927 --> 00:35:18,804 Zakhala pano nthawi yonseyi. 420 00:35:19,007 --> 00:35:21,885 Ife sitinachizindikire icho pansi pa zinyalala zonse. 421 00:35:24,647 --> 00:35:27,115 Sindikudziwa kuti ndikuzifuna. 422 00:35:34,287 --> 00:35:36,596 Munthu amakonda dziko lapansi, monga ine. 423 00:35:37,727 --> 00:35:40,366 Amamasula fungo kuchokera pansi pa udzu... 424 00:35:40,567 --> 00:35:41,636 fungo la zowola, 425 00:35:41,927 --> 00:35:44,441 kapenanso wamphamvu. 426 00:35:44,847 --> 00:35:46,678 Ndimakonda zimenezo! 427 00:35:47,287 --> 00:35:49,676 Mkazi sakonda dziko lapansi. 428 00:35:49,847 --> 00:35:53,681 Tsopano popeza akudwala ali wochenjera, ndipo amakhala kunyumba. 429 00:35:54,087 --> 00:35:55,998 Ine ndimapita kuchokera kumodzi kupita ku imzake. 430 00:35:56,167 --> 00:35:58,727 Ku 0ld Lady's Sindimadziwa ntchito yanga. 431 00:35:58,887 --> 00:36:02,436 Apa ndi kuchoka ku chimodzi kwa winayo. Ndizabwino. 432 00:36:03,167 --> 00:36:05,078 Izo siziyenera kusintha. 433 00:36:48,607 --> 00:36:50,518 Ndadutsa pawiri. 434 00:36:50,727 --> 00:36:54,720 Kwa masiku ndinatsekeredwa. Popanda ngakhale madzi abwino. 435 00:36:55,887 --> 00:36:57,081 Ndikuzizidwa. 436 00:37:01,527 --> 00:37:03,597 Munthuyo anabwera kwa ine mmawa uno. 437 00:37:04,047 --> 00:37:06,197 Ankafuna kundisonyeza chinachake. 438 00:37:10,327 --> 00:37:11,362 Ndiwofooka kwambiri... 439 00:37:11,647 --> 00:37:13,956 ndi opanda nzeru. 440 00:37:15,807 --> 00:37:17,365 Kunali chinyezi, 441 00:37:17,567 --> 00:37:18,716 wopanda mano, 442 00:37:20,727 --> 00:37:21,876 pafupifupi opanda tsitsi. 443 00:37:23,487 --> 00:37:24,886 Ndinkaganiza kuti akuchita manyazi, 444 00:37:25,167 --> 00:37:27,965 kuti anali kupepesa. 445 00:37:29,407 --> 00:37:32,717 Koma nditawayang'ana, ankaoneka osangalala. 446 00:37:33,847 --> 00:37:35,917 Kumuyika mu garaja? 447 00:37:37,567 --> 00:37:39,523 Kodi sangakhale m'nyumba? 448 00:37:41,087 --> 00:37:42,122 Ndi mwana?. 449 00:37:44,767 --> 00:37:47,759 Baxter, simudzachita nsanje, mungatero? 450 00:37:48,087 --> 00:37:49,486 Lonjezani? 451 00:37:50,007 --> 00:37:51,759 Mwaona? Iye analumbirira kwa icho. 452 00:38:26,327 --> 00:38:28,443 Ma turbines okwera ali pafupi! 453 00:38:32,167 --> 00:38:34,317 Ma turbines okwera, zonse zikubwera! 454 00:39:04,287 --> 00:39:06,960 Imani pafupi kuti mutsegule ziswa! Tsegulani! 455 00:39:24,567 --> 00:39:26,558 Zonse zomveka. Kumaliza kubowola mwadzidzidzi. 456 00:39:27,247 --> 00:39:29,522 Ndinali ndi lingaliro mmawa uno. 457 00:39:29,727 --> 00:39:32,082 Zinafika nditagona mu udzu. 458 00:39:32,287 --> 00:39:33,959 Ndinamva phokoso la dziko lapansi ... 459 00:39:34,687 --> 00:39:37,155 ndipo anayang'ana Cholengedwacho. 460 00:39:37,407 --> 00:39:39,796 Kenako chinachita chinthu chatsopano. 461 00:39:49,447 --> 00:39:51,597 Zinali zosangalatsa, koma ... 462 00:39:51,807 --> 00:39:52,637 Ayi, mwana! 463 00:39:52,847 --> 00:39:54,678 ...Mkazi uja anafika. 464 00:39:55,167 --> 00:39:56,885 Osapita "splash". 465 00:39:57,207 --> 00:39:59,596 Taonani amene ali pano, mwana. 466 00:40:17,647 --> 00:40:21,435 Tsiku lina iye adzatopa ya kuyang'ana Cholengedwa. 467 00:40:22,287 --> 00:40:25,438 Kenako ndidzakankhira Cholengedwacho mkati ndi nsomba 468 00:40:25,607 --> 00:40:26,801 ndipo ikachedwa kwambiri 469 00:40:27,807 --> 00:40:30,765 Ndiyitana thandizo. 470 00:40:37,647 --> 00:40:38,602 Muli bwino? 471 00:40:39,847 --> 00:40:41,439 Chavuta ndi chiyani? 472 00:40:42,087 --> 00:40:43,076 Palibe. 473 00:40:43,287 --> 00:40:44,845 Ndiuzeni. 474 00:40:45,447 --> 00:40:48,086 Mukuganiza za ine pamene tisiyana? 475 00:40:49,207 --> 00:40:50,276 Kumene. 476 00:40:51,327 --> 00:40:52,680 Mukuganiza chiyani?. 477 00:40:53,647 --> 00:40:56,036 Kuti ndimakukondani. 478 00:40:56,527 --> 00:40:59,280 Ukundikonda bwanji?. Pampando wakumbuyo? 479 00:41:00,687 --> 00:41:03,485 Kodi inu simukukhulupirira kuti ndimakukondani inu? 480 00:41:03,727 --> 00:41:06,002 Chimenecho si chikondi. 481 00:41:08,487 --> 00:41:10,523 Chikondi ndi chachikulu ... Ndi... 482 00:41:12,167 --> 00:41:15,079 osati pamene... Ndi nthawi zonse... 483 00:41:16,167 --> 00:41:18,317 Ndi...sindikudziwa...chinachake. 484 00:41:20,047 --> 00:41:21,799 Zonse! Kulondola? 485 00:41:39,567 --> 00:41:41,797 Bwanji, Andr�? 486 00:41:43,087 --> 00:41:47,239 Ndani amasamalanso mukuganiza kapena mukumva bwanji? 487 00:41:48,527 --> 00:41:50,722 Palibe, 488 00:41:51,087 --> 00:41:53,123 ngakhale mwana wanu wamkazi. 489 00:41:54,247 --> 00:41:57,637 Aloleni achichepere ayendetse dziko momwe angafunire, 490 00:41:57,927 --> 00:41:59,963 chifukwa ndi momwe amafunira. 491 00:42:00,447 --> 00:42:04,201 Asiyeni akhale ndi masoka awo ndi zokhumudwitsa. 492 00:42:05,967 --> 00:42:08,800 Takhala ndi gawo lathu, sichoncho? 493 00:42:09,887 --> 00:42:12,845 Dzilole uzipita, Andr�. 494 00:42:18,607 --> 00:42:20,325 Pitirizani... 495 00:42:21,167 --> 00:42:24,204 Ikani mutu wanu paphewa langa. 496 00:42:28,567 --> 00:42:30,478 Lolani kuti muzembere ... 497 00:42:32,487 --> 00:42:33,920 Ndi zabwino kwambiri. 498 00:42:35,207 --> 00:42:37,163 Muwona momwe zilili zabwino. 499 00:42:45,167 --> 00:42:48,045 Aphunzitsi anu sakhalamo lero. Bambo ake anamwalira. 500 00:42:48,207 --> 00:42:50,880 Ndikulowetsa m'malo mwake. Khalani pansi. 501 00:42:59,487 --> 00:43:01,443 Muli bwino? School chabwino? 502 00:43:06,287 --> 00:43:08,437 Sitinalankhule zambiri, posachedwapa. 503 00:43:11,047 --> 00:43:13,003 Kodi tizicheza pang'ono? 504 00:43:13,167 --> 00:43:13,963 Tsopano?. 505 00:43:14,127 --> 00:43:15,116 Zedi. 506 00:43:15,287 --> 00:43:17,039 Ndili ndi homuweki. 507 00:43:19,647 --> 00:43:22,684 Tiyeni tikhale limodzi masana. 508 00:43:23,247 --> 00:43:24,965 Pitani kulikonse kumene munganene. 509 00:43:25,247 --> 00:43:26,316 Nanga bwanji? 510 00:43:26,487 --> 00:43:27,237 Zedi. 511 00:43:28,007 --> 00:43:30,680 Mukufuna chiyani pa birthday yako?. 512 00:43:32,487 --> 00:43:33,522 Sindikudziwa. 513 00:43:33,727 --> 00:43:34,921 Taganizirani izi. 514 00:43:35,087 --> 00:43:36,486 ndidzatero. 515 00:43:40,807 --> 00:43:44,004 "Eva Braun ndi Alsatian galu Blondie ku Berchtesgaden." 516 00:44:06,567 --> 00:44:07,477 Ukupita kuntchito?. 517 00:44:07,647 --> 00:44:09,638 Ndachedwa kale. 518 00:44:11,447 --> 00:44:12,357 Kuchita...? 519 00:44:12,527 --> 00:44:14,757 Ma contract monga mwanthawi zonse. 520 00:44:20,007 --> 00:44:22,396 Ndikufuna kuwona nkhope yanu. 521 00:44:23,007 --> 00:44:24,520 Vuto ndi chiyani?. 522 00:44:25,567 --> 00:44:26,716 Palibe. 523 00:44:26,927 --> 00:44:28,440 Ndiuzeni. 524 00:44:31,007 --> 00:44:32,156 Sikanthu. 525 00:44:33,447 --> 00:44:34,675 Chabwino, ndanyamuka. 526 00:44:40,487 --> 00:44:41,681 Chavuta ndi chiyani? 527 00:44:43,287 --> 00:44:47,565 Pavuli paki, munguwovyanga foni akudwala ku office 528 00:44:48,047 --> 00:44:49,878 ndi kusiya ntchito. 529 00:44:50,287 --> 00:44:52,403 Ndiziyimbiranji foni? 530 00:44:53,607 --> 00:44:54,960 Mukudwala?. 531 00:45:00,447 --> 00:45:01,880 Ndisamalireni... 532 00:45:02,847 --> 00:45:04,326 Chitani ine... 533 00:45:44,287 --> 00:45:45,402 Mwamva zimenezo? 534 00:45:45,567 --> 00:45:46,556 Zoyipa! 535 00:46:09,287 --> 00:46:11,164 Ndinayimba posachedwa. 536 00:46:11,367 --> 00:46:13,927 Ndikudziwa Mwamuna ndi Mkazi sanandiwone, 537 00:46:14,127 --> 00:46:16,322 koma tsopano chirichonse chasintha. 538 00:46:16,727 --> 00:46:18,763 Awiriwa adandikhumudwitsa. 539 00:46:19,007 --> 00:46:21,805 Anunkhiza mantha. monga Mayi Wachikulire. 540 00:46:22,647 --> 00:46:26,481 Ndikudabwa ngati ndingapeze munthu ndani ngati ine, 541 00:46:27,367 --> 00:46:30,245 amene samamva chikondi ... kapena mantha. 542 00:46:52,167 --> 00:46:52,963 Tinabwera ku... 543 00:46:53,127 --> 00:46:56,483 Inde, galu. Mu garaja. Ndinangomudyetsa. 544 00:46:58,407 --> 00:46:59,726 Ndi mtundu wanji? 545 00:46:59,887 --> 00:47:00,637 Ng'ombe yamphongo. 546 00:47:00,807 --> 00:47:02,081 Zovuta kuzigwira? 547 00:47:02,247 --> 00:47:05,284 Ayi, ngakhale ali wokonda, mlonda wabwino. 548 00:47:06,487 --> 00:47:08,796 Zikanakhala kwa ine ndikanamusunga. 549 00:47:08,967 --> 00:47:11,401 Ndi mkazi wanga... Kuyambira ngoziyi ... 550 00:47:13,327 --> 00:47:15,124 Pepani... Chonde khalani pansi. 551 00:47:16,807 --> 00:47:20,641 Mapepala agalu akadali mu dzina la Akazi a Deville. 552 00:47:21,607 --> 00:47:23,359 Ine sindinasinthe konse izo. 553 00:47:24,927 --> 00:47:27,202 Mwana wake wamkazi anam’patsa kwa ife. 554 00:47:29,647 --> 00:47:32,115 Ndiyenera kuwongola chisokonezo ichi! 555 00:47:32,327 --> 00:47:33,885 Adzakhala galu wanu? 556 00:47:34,047 --> 00:47:36,003 Ndi mphatso yake yobadwa. 557 00:47:36,167 --> 00:47:38,635 Ine ndikuyembekeza inu muli bwino kwa iye. Zinthu ziwiri: 558 00:47:38,887 --> 00:47:42,596 mudyetse bwino, ndi kumuchitira zambiri. 559 00:47:45,127 --> 00:47:48,722 Ndimadana ndi kumutaya. Akadapanda kukhalapo, mwana... 560 00:47:50,487 --> 00:47:52,159 Komabe, khalani bwino kwa iye. 561 00:47:52,327 --> 00:47:53,840 Ndindani Jean? 562 00:47:56,767 --> 00:47:58,883 Anthu okha kwa galu. 563 00:47:59,167 --> 00:48:01,203 Mapepala ake akhoza kukhala kukhitchini. 564 00:48:47,487 --> 00:48:48,920 Dzina lake ndi ndani? 565 00:48:52,487 --> 00:48:54,876 MUNTHU WH0 NGATI INE 566 00:49:08,967 --> 00:49:10,480 Zikomo, Baxter! 567 00:49:16,007 --> 00:49:16,837 Mofulumirirako! 568 00:49:44,087 --> 00:49:45,645 Zikomo, Baxter! 569 00:49:59,487 --> 00:50:01,364 Mwana wabwino! 570 00:50:03,247 --> 00:50:04,600 Mofulumirirako! 571 00:50:06,127 --> 00:50:07,719 Lumpha! 572 00:50:09,447 --> 00:50:11,517 Chabwino, tsopano chidendene! 573 00:50:19,767 --> 00:50:21,644 Mnyamatayo sali ngati anzakewo. 574 00:50:21,807 --> 00:50:24,196 Wandiphunzitsa zomveka zambiri. 575 00:50:24,567 --> 00:50:28,958 Akadzuka, sindiyenera kusuntha mpaka atapanga kuyitana kumveka. 576 00:50:29,647 --> 00:50:33,640 Kenako ndikumva ngati unyolowo kumangitsa pakhosi langa. 577 00:50:34,087 --> 00:50:36,203 Zimandipweteka, ndipo ndimamvera. 578 00:50:37,327 --> 00:50:39,318 Koma pali chinanso, 579 00:50:39,487 --> 00:50:41,921 zomwe zimandipatsa ... zosangalatsa... 580 00:50:43,767 --> 00:50:47,077 chisangalalo chachikulu chomwe ndidakhala nacho. 581 00:50:48,567 --> 00:50:51,035 Iye akulamula, ndimvera. 582 00:50:51,607 --> 00:50:55,282 Ndilibenso zachilendo maganizo. Ndizabwino. 583 00:50:58,087 --> 00:50:59,679 Pita, mnyamata, ukira! 584 00:51:09,927 --> 00:51:15,047 "Liwiro, Udani, Kupirira, Kudumpha ”... 585 00:51:27,527 --> 00:51:28,516 Izi zatengedwa? 586 00:51:30,407 --> 00:51:31,522 Kodi ndingakhale pano? 587 00:51:32,567 --> 00:51:34,637 Pampando, osati pa chikwama chanu cha kusukulu. 588 00:52:07,047 --> 00:52:09,515 Nthawi zina mnyamatayo amandidabwitsa. 589 00:52:10,487 --> 00:52:14,799 Lero anapita kwa agogo aja ndipo anayesa kundikokera mkati. 590 00:52:28,047 --> 00:52:29,480 Chavuta ndi chiyani ndi inu? 591 00:52:38,847 --> 00:52:39,802 Pitirizani! 592 00:52:41,207 --> 00:52:42,845 Vuto lanu ndichiyani? 593 00:52:52,967 --> 00:52:55,197 Chabwino, dikirani apa. Ndipo osasuntha! 594 00:55:20,647 --> 00:55:22,205 Dulani izo! 595 00:55:22,407 --> 00:55:23,601 Ndiwo mut wako? 596 00:55:23,807 --> 00:55:25,286 Inde, ndi galu wanga. 597 00:55:25,607 --> 00:55:27,882 Itanani izo. Galu ameneyo sayenera kumasuka! 598 00:55:28,087 --> 00:55:29,998 -Iye alibe ... - Iye anali! 599 00:55:30,207 --> 00:55:33,005 Ine sindikumufuna iye kulumpha hule wanga. 600 00:55:34,567 --> 00:55:36,797 Mutts monga choncho ziyenera kuchotsedwa! 601 00:55:37,207 --> 00:55:38,720 Ku America ndizoletsedwa! 602 00:55:38,887 --> 00:55:40,161 Imitsani! 603 00:55:40,447 --> 00:55:43,166 Ndiyang'ana pozungulira. Pitirizani Princess mgalimoto. 604 00:55:43,367 --> 00:55:45,961 Ndikufuna azikwanira kwa nyengo yakusaka. 605 00:55:48,367 --> 00:55:49,516 Ndi bambo ako? 606 00:55:50,367 --> 00:55:51,595 Akufuna chani?. 607 00:55:51,927 --> 00:55:53,201 Zinthu. 608 00:55:54,927 --> 00:55:56,155 Mwabwera kuno kwambiri? 609 00:55:56,367 --> 00:55:59,962 Eya ... ayi ... nthawi zina. Galu amamukonda. 610 00:56:01,687 --> 00:56:02,881 Ndi chiyani ndi inu? 611 00:56:03,087 --> 00:56:04,156 Iye ndi wodabwitsa lero. 612 00:56:04,927 --> 00:56:06,519 Ayenera kukhala fungo la Princess. 613 00:56:07,127 --> 00:56:08,480 Nanga bwanji? 614 00:56:09,247 --> 00:56:11,044 Iye ali mu kutentha. 615 00:56:12,007 --> 00:56:14,362 Agalu amatha kununkhiza kutali. 616 00:56:14,527 --> 00:56:18,281 Zimawapangitsa kuti asamvere ... Iwo amachita zimene akufuna. 617 00:56:24,407 --> 00:56:25,522 Dziwani kuti ndinu ndani? 618 00:56:26,367 --> 00:56:27,959 Mu mbiri? 619 00:56:29,407 --> 00:56:30,476 WHO? 620 00:56:31,007 --> 00:56:32,360 Eva Braun. 621 00:56:32,567 --> 00:56:34,523 - Ndani iye? - Mtsikana wa Hitler. 622 00:56:34,887 --> 00:56:36,081 Zopatsa phwete. 623 00:56:36,247 --> 00:56:37,680 Ndizowona^Penyani. 624 00:56:43,207 --> 00:56:44,959 Iye akuwoneka wokalamba. 625 00:56:45,527 --> 00:56:48,485 Chithunzi choipa. Iwo amati anali wokongola. 626 00:56:48,647 --> 00:56:52,117 - Ndiye n'chifukwa chiyani anali naye? - Chikondi! 627 00:56:52,287 --> 00:56:55,563 Iwo anakwatirana basi Berlin inagwa. 628 00:56:56,007 --> 00:56:57,759 - Ndiye chiyani? - Kudzipha. 629 00:56:59,007 --> 00:57:00,326 Wokondwa! 630 00:57:01,167 --> 00:57:04,204 Akadapanda Hitler, bwenzi ngati nkhani yachikondi kwambiri. 631 00:57:05,007 --> 00:57:07,441 Mukuganiza kuti ndi wokongola? 632 00:57:10,047 --> 00:57:11,685 Gwira galu wako. Wabwerera. 633 00:57:12,607 --> 00:57:14,325 Kodi mwapeza chiyani? 634 00:57:16,407 --> 00:57:20,002 Ndimayenda galu usiku. Mwina ndingodutsa. 635 00:57:44,887 --> 00:57:47,242 Bet mukufuna hump kuti spaniel. 636 00:57:49,327 --> 00:57:50,999 Ndi zophweka kwa inu! 637 00:57:51,607 --> 00:57:53,837 Kunyumba kwa bambo kale. Pitani mukanene moni. 638 00:57:56,687 --> 00:57:59,042 Tikudyetsedwa cheese... Monga choncho? 639 00:58:00,647 --> 00:58:03,081 Anita, mlongo wake wa Pepe, 640 00:58:03,647 --> 00:58:05,239 ali ndi ana 3. 641 00:58:09,447 --> 00:58:11,915 Pepe ndi Maria amakonda kucheza nawo. 642 00:58:12,447 --> 00:58:15,280 Maria amakonda anawo. 643 00:58:15,967 --> 00:58:19,004 Nayenso Pepe. Iwo amasangalala kwambiri. 644 00:59:06,487 --> 00:59:08,079 Kodi chisokonezo chonsechi ndi chiyani? 645 00:59:08,287 --> 00:59:09,640 Kugogodanso nthawi ina! 646 00:59:12,647 --> 00:59:14,683 Mumatani mubafa? 647 00:59:17,327 --> 00:59:19,045 Kusintha mafuta? 648 00:59:19,207 --> 00:59:21,482 Ndinadaya thalauza langa labuluu kukhala lakuda. 649 00:59:22,327 --> 00:59:23,919 Tsitsani chikwangwani chimenecho. 650 00:59:24,967 --> 00:59:26,002 Mukuchita chiyani? 651 00:59:26,167 --> 00:59:26,883 Kutuluka. 652 00:59:27,047 --> 00:59:28,605 Ndani angatsutse matope anu? 653 00:59:28,767 --> 00:59:29,597 Ine, pambuyo pake. 654 00:59:29,767 --> 00:59:31,962 Mukupita kuti? Ndiyankheni! 655 00:59:32,127 --> 00:59:33,355 Mukupita kuti? 656 00:59:33,527 --> 00:59:34,801 Kuyenda galu! CHABWINO? 657 00:59:34,967 --> 00:59:38,243 Tsopano mukupenta nkhope yanu za Princess? 658 00:59:38,847 --> 00:59:40,803 Mukupita kuti? 659 00:59:40,967 --> 00:59:44,084 Umavala ngati hule! Mwachipeza kuti chotchinga chimenecho? 660 00:59:44,247 --> 00:59:44,963 Chovala. 661 00:59:45,127 --> 00:59:47,436 Musakhudze zinthu za amayi anu! 662 00:59:47,607 --> 00:59:49,359 Iwonso ndi anga! 663 00:59:49,727 --> 00:59:52,878 Khalani chete! Pukutani zonyansazo ndi kukhala kunyumba! 664 00:59:53,967 --> 00:59:56,845 Ndakhala nazo! Lekani! Mulibe ufulu! 665 00:59:57,047 --> 00:59:58,526 Akuti ndani? 666 01:00:04,447 --> 01:00:08,201 Ndadwala ndi damboli! Ndi kudwala ndi iwe, iwe wobiriwira! 667 01:00:22,647 --> 01:00:24,558 Osasuntha! Khalani pamenepo! 668 01:00:32,247 --> 01:00:34,158 Princess anali galu wa amayi anga. 669 01:00:34,327 --> 01:00:38,002 Anamusiya ndi ife pamene iye anasamuka. 670 01:00:38,487 --> 01:00:40,955 Malo ake atsopano ayenera kukhala ochepa kwambiri. 671 01:00:41,127 --> 01:00:43,595 Komabe, Atate sakanatero zilekeni. 672 01:00:43,927 --> 01:00:47,556 Iye ndi wamisala za galu ameneyo. Iye ndi wamatsenga, nthawi! 673 01:00:47,727 --> 01:00:50,287 Ndadyetsedwa. Ndidzapita kukakhala ndi Amayi tsiku lina. 674 01:00:52,727 --> 01:00:53,876 Anthu anu amakuvutitsani? 675 01:00:56,567 --> 01:00:58,398 Munabwerako mtsikana kuno? 676 01:01:03,607 --> 01:01:05,279 Kodi Eva Braun adalowa mu bunker? 677 01:01:05,687 --> 01:01:07,837 Chakumapeto, ndi Blondie. 678 01:01:09,047 --> 01:01:10,844 Zimenezo zimakusangalatsanidi? 679 01:01:11,047 --> 01:01:12,799 Zedi. Blondie ndi ndani? 680 01:01:13,007 --> 01:01:16,716 Galu wawo. Anali ndi ana agalu 4 mu bunker. 681 01:01:17,327 --> 01:01:18,965 Ndiye Hitler ankakonda agalu? 682 01:01:19,127 --> 01:01:20,116 Nthawi zambiri ana agalu. 683 01:01:20,367 --> 01:01:22,835 Nthawi zonse anali ndi wina woti adyetse. 684 01:01:23,407 --> 01:01:25,045 Kodi iwo anachita motani izo? 685 01:01:25,207 --> 01:01:26,845 - Chani? - Kudzipha. 686 01:01:27,607 --> 01:01:28,881 Ndiuzeni. 687 01:01:29,047 --> 01:01:30,002 Ndi cyanide. 688 01:01:30,207 --> 01:01:31,606 Makapisozi? 689 01:01:32,407 --> 01:01:33,999 Nanga agaluwo anatani? 690 01:01:34,367 --> 01:01:37,040 Msilikali wina anapereka Hitler ndi Eva ndi cyanide. 691 01:01:37,207 --> 01:01:39,277 Koma Hitler sanazikhulupirire. 692 01:01:39,767 --> 01:01:42,759 Anamuyesa Blondie poyamba. 693 01:01:43,207 --> 01:01:44,435 Ndipo izo zinagwira ntchito? 694 01:01:45,847 --> 01:01:48,725 Anamuwona akufa, kenako anaphedwa. 695 01:01:49,567 --> 01:01:51,000 Ndizoipa! 696 01:01:52,407 --> 01:01:55,365 Pamene Eva, Blondie ndi iye anamwalira, 697 01:01:56,087 --> 01:02:00,160 iwo anatenthedwa, ndi phulusa lawo zinasakanizidwa pamodzi. 698 01:02:06,327 --> 01:02:07,680 Khalani chete, Baxter! 699 01:02:07,967 --> 01:02:09,480 Bwanji osamutulutsa? 700 01:02:09,727 --> 01:02:10,921 Nanga galu wanuyo? 701 01:02:11,447 --> 01:02:13,085 Ndi vuto langa. 702 01:02:14,807 --> 01:02:16,559 Imani, mukuchita chiyani? 703 01:02:16,727 --> 01:02:17,955 Kumutulutsa. 704 01:02:21,407 --> 01:02:22,601 Mantha? 705 01:02:36,967 --> 01:02:39,162 Abambo akadziwa andipha! 706 01:02:43,607 --> 01:02:45,199 Ndikanapha hule uja. 707 01:02:45,367 --> 01:02:47,358 Iye anali wonyansa: 708 01:02:47,527 --> 01:02:50,644 fungo lake, ubweya wake ... zonse zidandidwalitsa. 709 01:02:51,927 --> 01:02:55,715 Koma akadakhala pano tsopano, Sindinathe kukana. 710 01:02:55,887 --> 01:02:59,118 Sindikanatha kudziletsa kuchitanso. Ndine wamanyazi. 711 01:03:00,887 --> 01:03:02,843 Kodi anthu amafanana?. 712 01:03:06,927 --> 01:03:07,962 Mnyamatayo... 713 01:03:08,407 --> 01:03:10,841 ...sindinakumanepo ndi zimenezo. Iye ndi wamphamvu. 714 01:03:11,407 --> 01:03:13,557 Tsopano iye aganiza chiyani za ine? 715 01:03:13,847 --> 01:03:17,237 Iye sadzakhalanso ndi ulemu kwa ine. Ndizoipa. 716 01:03:17,487 --> 01:03:20,445 Ayenera kumvetsetsa kuti sindine wofooka. Ndine wamphamvu! 717 01:03:21,047 --> 01:03:22,446 Wamphamvu kuposa iye. 718 01:03:42,127 --> 01:03:43,560 Kagwereni! 719 01:04:13,047 --> 01:04:15,356 "Eva Braun m'munda mwake." 720 01:04:36,567 --> 01:04:38,125 Khalani chete, Baxter! 721 01:05:04,727 --> 01:05:06,206 Baxter, zidule! 722 01:05:29,167 --> 01:05:30,998 Watani lero?. 723 01:05:31,447 --> 01:05:33,915 Tsopano mnyamatayo ndi wanga. 724 01:05:34,327 --> 01:05:36,636 Amandigoneka mosamala. 725 01:05:37,247 --> 01:05:40,523 Iye sangayerekeze kunditsutsa ine monga Cholengedwa chimenecho. 726 01:05:41,607 --> 01:05:45,600 Tsopano akudziwa kuti ndine ndani, amandilemekeza. Ndizabwino. 727 01:05:46,887 --> 01:05:48,206 Galu wabwino. 728 01:06:19,447 --> 01:06:20,482 Kodi ndingakhale pano? 729 01:06:21,207 --> 01:06:22,560 Hi, Eva. 730 01:06:24,247 --> 01:06:25,362 Ndili ndi vuto. 731 01:06:25,527 --> 01:06:26,516 Chani? 732 01:06:26,727 --> 01:06:28,479 Muwawuze Baxter kuti ndi bambo. 733 01:06:28,647 --> 01:06:30,365 Mukutanthauza ndi galu wanu? 734 01:06:30,527 --> 01:06:32,438 Eya, ndipo Abambo akwiya. 735 01:06:34,487 --> 01:06:37,797 Kodi ana agalu amafanana ndi Baxter? 736 01:06:40,087 --> 01:06:41,440 Posachedwa kunena. 737 01:06:44,087 --> 01:06:45,042 Mukufuna kuwawona? 738 01:06:45,207 --> 01:06:46,242 Ndingakonde kutero. 739 01:06:47,727 --> 01:06:49,683 Amanunkhiza ngati ine. 740 01:06:50,327 --> 01:06:52,522 Iwo ndi ofooka ndi opanda nzeru. 741 01:06:52,927 --> 01:06:55,566 Zolakwika zofanana ndi zonse zolengedwa zazing'ono. 742 01:06:55,967 --> 01:06:59,277 Mtsikana ndi mnyamata akuganiza kuti ndi zoseketsa pamene iwo agwa. 743 01:06:59,607 --> 01:07:01,404 N’zoona kuti sangayende! 744 01:07:01,687 --> 01:07:05,043 Mwanayo atawanyamula, Ndinalira. 745 01:07:05,247 --> 01:07:06,600 Sindikudziwa chifukwa chake. 746 01:07:06,967 --> 01:07:08,878 Mukuganiza kuti Baxter akudziwa kuti ndi ake? 747 01:07:09,087 --> 01:07:10,202 Inde, koma alibe nazo ntchito. 748 01:07:10,487 --> 01:07:12,205 Mwadziwa bwanji?. 749 01:07:12,487 --> 01:07:14,079 Ndikumumvetsa. 750 01:07:15,007 --> 01:07:16,281 Muchita nawo chiyani? 751 01:07:16,727 --> 01:07:19,560 Sindikudziwa. Abambo akufuna kuwachotsa. 752 01:07:19,967 --> 01:07:22,606 Akuti galu wawonongeka chifukwa chosaka. 753 01:07:23,327 --> 01:07:24,840 Kodi ndingathe kuzisunga? 754 01:07:27,287 --> 01:07:29,084 Kodi kulibwino kuti ndisatero? 755 01:07:29,767 --> 01:07:31,405 Simuwapha eti? 756 01:07:32,247 --> 01:07:33,999 Bwanji mwandifunsa zimenezo? 757 01:07:34,247 --> 01:07:36,317 Pambuyo pa zomwe mudanena za Hitler ... 758 01:07:37,487 --> 01:07:39,159 Inu muzisunga izo, ndiye. 759 01:07:42,967 --> 01:07:44,400 Osandikhulupirira? 760 01:07:45,727 --> 01:07:48,958 Zedi, zisungeni izo. Ndine wachisoni. 761 01:07:53,847 --> 01:07:54,882 Ndikhululukireni? 762 01:08:06,567 --> 01:08:08,000 Mukuchita mantha? 763 01:08:13,687 --> 01:08:16,360 - Mwachikonda? -Sindikudziwa. 764 01:08:18,807 --> 01:08:20,160 Zedi simukuchita mantha? 765 01:08:20,327 --> 01:08:21,999 Ayi, koma muli. 766 01:08:22,807 --> 01:08:26,356 Ndiuzeni choti ndichite. Ndichita zomwe mukufuna. 767 01:08:26,847 --> 01:08:28,326 Ingondiuzani. 768 01:08:29,967 --> 01:08:31,525 Ndikufuna kuti mukhale chete. 769 01:09:01,527 --> 01:09:04,325 Ndi siteji. Ana onse amasewera nkhondo. 770 01:09:05,527 --> 01:09:06,960 Sindikudziwa. 771 01:09:08,527 --> 01:09:11,246 Amabwera ndikudzitsekera popanda mawu. 772 01:09:12,127 --> 01:09:13,526 Ine sindikumumvetsa iye. 773 01:09:13,687 --> 01:09:15,882 Iye ali pa usinkhu wovuta. 774 01:09:17,367 --> 01:09:19,483 Mukuganiza kuti zosangalatsa izi ndi zachilendo? 775 01:09:19,647 --> 01:09:21,000 Sindikudziwa. 776 01:09:21,927 --> 01:09:25,840 Ali ndi mfundo zake zabwino, nayenso. Iye ndi wanzeru, amakhoza bwino. 777 01:09:26,007 --> 01:09:27,838 Iye samakhala vuto lirilonse. 778 01:09:28,367 --> 01:09:31,598 Zoona, koma musalankhule kwa iye? 779 01:09:32,247 --> 01:09:33,566 Za chiyani? 780 01:09:34,927 --> 01:09:37,077 Za moyo... fotokozani zinthu... 781 01:09:37,327 --> 01:09:40,876 Ngati ndiyesera kumuwongolera, akhoza kupanduka. 782 01:09:41,047 --> 01:09:42,560 Iye adzakula kuchokera kwa icho. 783 01:09:42,927 --> 01:09:44,246 Mukuganiza choncho? 784 01:09:48,847 --> 01:09:51,964 Ifenso sitinalankhule zambiri posachedwapa. 785 01:09:53,327 --> 01:09:54,726 Mwakhala otanganidwa. 786 01:09:56,407 --> 01:09:59,126 Ndikudziwa, koma ndinakonza zinthu. Ndi bwino tsopano. 787 01:09:59,367 --> 01:10:01,358 Sindinayambe ndadandaula. 788 01:10:01,687 --> 01:10:05,919 Ndikudziwa, ndikungokuuzani. 789 01:10:51,247 --> 01:10:52,760 Muli pano? 790 01:10:53,047 --> 01:10:54,685 Kusonkhanitsa mabotolo. 791 01:10:55,287 --> 01:10:58,120 - Ndiyenera kukhala ndi ndalama zokwana $3! - Ndizabwino. 792 01:10:58,367 --> 01:10:59,925 -Muli bwanji? - Chabwino. 793 01:11:01,287 --> 01:11:03,357 Ndi chiyani icho pamenepo? 794 01:11:04,367 --> 01:11:05,595 Dziwoneni nokha. 795 01:11:06,327 --> 01:11:07,806 Muli chiyani mmenemo? 796 01:11:08,327 --> 01:11:09,442 Zoyipa! Galu wanu! 797 01:11:11,327 --> 01:11:13,477 Charles, bweza makwerero! 798 01:11:14,687 --> 01:11:15,403 Kuukira! 799 01:11:15,687 --> 01:11:18,155 Dulani! Wopusa iwe! 800 01:11:18,807 --> 01:11:20,081 Adzandidya wamoyo! 801 01:11:20,367 --> 01:11:21,720 Kuukira! 802 01:11:23,447 --> 01:11:25,039 Mupheni! 803 01:11:27,247 --> 01:11:29,158 Mnyamatayo anandilakwira zonse. 804 01:11:29,327 --> 01:11:31,397 Pamene ndinapha, ndinali ndi zifukwa: 805 01:11:31,607 --> 01:11:33,643 ngati mkhalidwewo unali wosapiririka. 806 01:11:33,807 --> 01:11:35,798 kapena ndinaopsezedwa. 807 01:11:36,167 --> 01:11:38,078 sindidzapha popanda chifukwa. 808 01:11:38,287 --> 01:11:40,118 Sindingathe kumukhulupirira tsopano. 809 01:11:40,607 --> 01:11:42,837 Akusintha, koma sindikudziwa chifukwa chake. 810 01:12:22,447 --> 01:12:25,644 "Berlin, masiku otsiriza." 811 01:12:42,567 --> 01:12:45,923 Mnyamatayo anachoka mumdima kwa masiku atatu. 812 01:12:46,087 --> 01:12:48,647 Palibe kudya kapena kumwa. 813 01:12:50,847 --> 01:12:53,486 Malingaliro anga osakhala achirengedwe abwerera. Ndizoipa! 814 01:12:55,167 --> 01:12:59,046 Ndipo ndimakumbukira zolengedwa zazing'ono izo zinkamveka ngati ine. 815 01:12:59,727 --> 01:13:01,285 Ndicho chifukwa chake ndinachoka. 816 01:13:03,687 --> 01:13:06,485 Fungo lake linasakanikirana ndi lawo mu nthaka. 817 01:13:06,767 --> 01:13:09,122 Ndidadziwa kuti awapha! 818 01:13:18,607 --> 01:13:19,881 Izi ndi za gravy ... 819 01:13:20,047 --> 01:13:21,275 Baxter ali kuti?. 820 01:13:21,447 --> 01:13:22,846 Mu garaja. 821 01:13:23,007 --> 01:13:24,235 Ayi, sali. 822 01:13:24,527 --> 01:13:25,880 Sindikudziwa, khalani pansi. 823 01:13:26,047 --> 01:13:26,843 Kukula kwapakati... 824 01:13:27,007 --> 01:13:27,757 Ali kuti? 825 01:13:27,927 --> 01:13:30,725 Sindikudziwa. Mukupita kuti? 826 01:13:31,967 --> 01:13:34,845 Dzuwa likamalowa, 827 01:13:35,647 --> 01:13:37,478 mwanayo abwera kudzandifunafuna. 828 01:13:41,727 --> 01:13:44,446 Ndikhala ndikumuyembekezera. 829 01:13:45,087 --> 01:13:46,236 Ayenera kufa! 830 01:13:47,007 --> 01:13:48,520 Ndiyankheni! 831 01:13:50,567 --> 01:13:53,240 Chabwino. Kusewera zobisala, eti? 832 01:13:54,447 --> 01:13:55,800 Zopatsa phwete! 833 01:14:03,047 --> 01:14:06,323 Koma sindikufuna! Chifukwa ndikudziwa komwe muli! 834 01:14:09,447 --> 01:14:10,562 Imfa! 835 01:14:15,607 --> 01:14:17,040 Tengani izo! 836 01:14:22,007 --> 01:14:23,679 Ndipo, bulu wosayankhula! 837 01:14:25,767 --> 01:14:27,041 Winanso! 838 01:14:52,327 --> 01:14:54,238 Charles, ndiwe ameneyo? 839 01:14:59,967 --> 01:15:01,446 Izi ndi zanu. 840 01:15:01,807 --> 01:15:04,275 Mwamuwona Charles? Iye sanabwerere panobe. 841 01:15:04,447 --> 01:15:05,880 Sindikudziwa, sangakhale kutali. 842 01:15:06,207 --> 01:15:07,686 Ndili ndi nkhawa. 843 01:15:09,927 --> 01:15:11,406 Kenako anatulutsa mawu... 844 01:15:11,647 --> 01:15:12,602 Ndinaphunzira. 845 01:15:12,767 --> 01:15:14,485 Zikomo, Baxter! 846 01:15:17,807 --> 01:15:18,956 Anakuwa. 847 01:15:19,767 --> 01:15:21,166 Ndinamvera. 848 01:15:21,927 --> 01:15:25,442 Sindinathe kudziletsa. Ndinalibe mphamvu. 849 01:15:30,207 --> 01:15:32,163 Osamvera konse. 850 01:15:45,047 --> 01:15:47,163 Imani! 851 01:15:52,767 --> 01:15:54,564 Anafuna kundipha! 852 01:15:57,767 --> 01:15:59,086 Palibe kanthu. 853 01:16:00,167 --> 01:16:01,566 Zonse zatha. 854 01:16:05,047 --> 01:16:06,526 Osalira. 855 01:16:15,567 --> 01:16:16,966 Ndili pano. 856 01:16:18,447 --> 01:16:20,563 Adadi ali pano, zonse zatha. 857 01:16:21,087 --> 01:16:22,725 Tiyeni tipite kwathu tsopano. 858 01:16:30,967 --> 01:16:35,597 Ululu watha, thupi langa samamvanso mpweya wozizira. 859 01:16:36,967 --> 01:16:39,640 Komabe ndikudziwa kuti mphepo ikadali yamphamvu 860 01:16:39,887 --> 01:16:43,436 chifukwa imanyamula mawu ndi fungo la mzindawo. 861 01:16:43,607 --> 01:16:46,679 Mawu omwe amandifikira amatonthola. 862 01:16:47,047 --> 01:16:51,120 Chipale choyamba chidzagwa posachedwa ... 863 01:16:51,647 --> 01:16:54,115 Onse akadzuka, 864 01:16:54,967 --> 01:16:58,084 mu chete, 865 01:16:58,687 --> 01:17:00,643 adzamva kusakhazikika. 866 01:17:01,207 --> 01:17:04,199 Iwo aziganizira kukhala chete kwa imfa. 867 01:17:04,847 --> 01:17:07,156 Mwina aganiza za ine. 868 01:17:07,647 --> 01:17:09,126 Ena akhoza. 869 01:17:10,087 --> 01:17:11,918 Mnyamatayo adzaterodi. 870 01:17:16,927 --> 01:17:18,565 Ndikumva akuseka ndikufuula, 871 01:17:18,847 --> 01:17:21,407 koma posachedwa msewu adzakhala chete. 872 01:17:22,207 --> 01:17:24,675 Ndi pamene ine ndidzayima pawindo, 873 01:17:24,847 --> 01:17:27,361 ndi kuyang'anira magetsi m’nyumba mwawo. 874 01:17:27,647 --> 01:17:29,399 Mwa kulimbikira kwambiri, 875 01:17:29,567 --> 01:17:32,400 Ndimva phokoso lawo ndi kulingalira zinthu. 876 01:17:33,047 --> 01:17:35,641 Bwanji makolo anga akanatero ngozi? 877 01:17:35,967 --> 01:17:38,527 Ngati nyumba yawo mwadzidzidzi kuwotchedwa? 878 01:17:38,927 --> 01:17:40,758 Banja lachinyamatali lingandikonde. 879 01:17:41,087 --> 01:17:43,885 Ine ndikutsimikiza za izo. Amaona chikondi paliponse. 880 01:17:44,127 --> 01:17:47,278 Adaziwona ku Baxter, aziwona mwa ine. 881 01:19:27,327 --> 01:19:29,716 Ma subtitles: A. Whitelaw ndi W. Byron. 882 01:19:29,927 --> 01:19:32,282 Kusinthidwa ndi TVS - TITRA FILM